音読みと訓読み:重箱読み・湯桶読みまで整理する
漢字の多くには、音読みと訓読みという2種類の読み方があります。「山」を「さん」と読むのが音読み、「やま」と読むのが訓読みです。小学校で習う基本ですが、熟語になると「この語はどちらの読みを組み合わせているのか」が意外と分かりにくくなります。
この記事では、音読みと訓読みの違いと見分け方の目安を確認したうえで、熟語の読みの組み合わせを4つの型に整理します。後半では、「漢字のまんなか」で読みを手がかりにするときの考え方も紹介します。1回目のヒントでは答えの字の読みの一部が示されるので、読みの知識はそのまま解く力になります。
音読みと訓読みの違い
音読み
音読みは、漢字が伝わってきたときの中国での発音をもとにした読み方です。日本語の発音に合わせて変化しているため、もとの発音そのものではありませんが、漢字の「音」として受け継がれてきました。
- 山(さん)、水(すい)、学(がく)、海(かい)
訓読み
訓読みは、漢字の意味に、もともと日本語にあった言葉を当てた読み方です。
- 山(やま)、水(みず)、学(まなぶ)、海(うみ)
見分け方の目安
| 目安 | 音読み | 訓読み |
|---|---|---|
| 一字で聞いたとき | 意味が分かりにくいことが多い | 意味が分かることが多い |
| 送り仮名 | つかないことが多い | 動詞・形容詞ではつく |
| 音の長さ | 短いものが多い | 長いものもある |
「さん」と聞いても何のことか分かりにくいですが、「やま」と聞けばすぐ分かります。これが見分けるときのいちばん手軽な目安です。ただし、「絵(え)」「茶(ちゃ)」「肉(にく)」「駅(えき)」のように、音読みでも一字で意味の通じる字があるので、あくまで目安として使いましょう。
熟語の読みは4つの組み合わせ
二字熟語の読みは、上の字と下の字がそれぞれ音読みか訓読みかによって、4つの組み合わせに分けられます。
| 組み合わせ | 例 |
|---|---|
| 音+音 | 学校(がっこう)、電車(でんしゃ)、選手(せんしゅ) |
| 訓+訓 | 手紙(てがみ)、山道(やまみち)、草花(くさばな) |
| 音+訓(重箱読み) | 重箱(じゅうばこ)、台所(だいどころ)、本屋(ほんや) |
| 訓+音(湯桶読み) | 湯桶(ゆとう)、見本(みほん)、手帳(てちょう) |
二字熟語では「音+音」の語がよく目につきますが、ほかの組み合わせも身近な語にたくさんあります。「音+訓」と「訓+音」の混ざった読み方は、それぞれ代表的な語の名前をとって呼ばれています。
重箱読み:音+訓
「重箱(じゅうばこ)」は、「重」を音読みの「じゅう」、「箱」を訓読みの「はこ」で読みます。このように、上の字を音読み、下の字を訓読みで読む読み方を重箱読みといいます。
- 台所(だいどころ)
- 本屋(ほんや)
- 番組(ばんぐみ)
- 毎朝(まいあさ)
- 献立(こんだて)
- 縁側(えんがわ)
「本屋」の「屋」や「毎朝」の「朝」のように、下の字が身近な訓読みの語になっているものが多く見られます。
湯桶読み:訓+音
「湯桶(ゆとう)」は、「湯」を訓読みの「ゆ」、「桶」を音読みの「とう」で読みます。重箱読みとは逆に、上の字を訓読み、下の字を音読みで読む読み方を湯桶読みといいます。
- 見本(みほん)
- 手帳(てちょう)
- 場所(ばしょ)
- 身分(みぶん)
- 夕刊(ゆうかん)
- 荷物(にもつ)
「場所」や「荷物」のように、ふだん何気なく使っている語にも湯桶読みは多くあります。どちらの読み方か考えながら読むと、身近な語の見え方が少し変わってきます。
覚え方のコツ
重箱読みと湯桶読みは、どちらがどちらか混乱しやすいものです。名前のもとになった語そのものを分解すると、すぐに思い出せます。
- 重箱:じゅう(音)+はこ(訓)→ 音が先
- 湯桶:ゆ(訓)+とう(音)→ 訓が先
熟字訓:2字まとめての読み
「今日(きょう)」「大人(おとな)」「眼鏡(めがね)」「果物(くだもの)」のように、1字ずつの読みに分けられず、2字まとめて日本語の言葉を当てた読み方を熟字訓といいます。上の4つの型のどれにも当てはまらないので、語ごとに覚えます。
熟字訓は、読み間違いが起こりやすい語の代表でもあります。ほかの間違えやすい語については読み間違えやすい二字熟語にまとめています。
同じ字でも熟語によって読みが変わる
1つの字に音読みや訓読みが複数ある場合、熟語によって使われる読みが変わります。
- 手:選手(せんしゅ)、拍手(はくしゅ)、手紙(てがみ)、手帳(てちょう)
- 生:生活(せいかつ)、一生(いっしょう)、生花(いけばな)
- 行:旅行(りょこう)、行列(ぎょうれつ)、行脚(あんぎゃ)
字ごとの読みの幅を意識しておくと、熟語を思い浮かべるときの候補が広がります。字ごとの情報は漢字一覧からも確かめられます。
パズルで読みを手がかりにする
盤面の例
次の盤面を考えてみましょう。
- 上:選(選→中央)、左:拍(拍→中央)、右:紙(中央→紙)、下:帳(中央→帳)
答えは「手」です。選手(せんしゅ)、拍手(はくしゅ)、手紙(てがみ)、手帳(てちょう)の4語が完成します。注目したいのは、同じ「手」が、上と左では音読みの「しゅ」、右と下では訓読みの「て」で読まれていることです。
両方の読みで探す
この盤面で「紙」から考えるとき、「□紙」を音読みの「し」だけで考えていると、「用紙」「白紙」などは浮かんでも、「てがみ」にはたどり着きにくいかもしれません。訓読みの「がみ」「かみ」も意識すると、候補がぐっと広がります。
手がかりの字を見たら、次のように両方の読みで声に出してみましょう。
- 手がかりの字の音読みで、前後に続く語を探す。
- 訓読みでも同じように探す。
- 重箱読み・湯桶読みの語もありうることを忘れない。
ヒントの読みを生かす
1回目のヒントでは、答えの字の読みの一部が示されます。その読みが音読みらしいか訓読みらしいかを考えると、候補を絞り込みやすくなります。たとえば一字で意味の通じる読みなら訓読みの可能性が高く、その字は訓読みで組む熟語(訓+訓、重箱読み、湯桶読み)に使われているかもしれない、と推測できます。
解き方全体の流れは「漢字のまんなか」の解き方で紹介しています。
まとめ
- 音読みは漢字の音をもとにした読み、訓読みは意味に日本語を当てた読み。
- 一字で意味が通じるかどうかが、見分けるときの手軽な目安。
- 熟語の読みは「音+音」「訓+訓」「音+訓(重箱読み)」「訓+音(湯桶読み)」の4つに分けられる。
- 熟字訓は2字まとめての読みなので、語ごとに覚える。
- パズルでは、手がかりの字を音と訓の両方で読んでみると候補が広がる。
読みの型を知っていると、熟語を見たときに「この語はどう組み立てられているのか」が自然と気になるようになります。今日の一問の答え合わせのときに、4つの熟語がどの組み合わせで読まれているかを確かめてみてください。
あわせて読みたい
「漢字のまんなか」の解き方:答えにたどり着く推理のコツ
4つの漢字に共通する中央の1字を見つけるための考え方を、手順と盤面の例で紹介します。読む向きの確認、手がかりの絞り込み、ヒントの使いどころまで、今日の一問にすぐ使えるコツをまとめました。
二字熟語の組み立て:5つの型で語のしくみを読む
二字熟語は、似た意味・反対の意味・修飾・動詞と目的語・主語と述語などの型に分けて考えると理解しやすくなります。型ごとの例と見分け方、パズルで候補を探すときの使い方を紹介します。
和同開珎パズルとは?名前の由来と遊び方の広がり
中央の空欄に漢字を入れて4つの熟語を作る「和同開珎パズル」。名前のもとになった古い銭貨の形、パズルとしてのしくみ、家庭や学習の場での楽しみ方の工夫まで、落ち着いて整理しました。
部首から漢字を推理する:へん・つくり・かんむりの手がかり
さんずい、きへん、くさかんむりなど、部首が表す意味を手がかりに中央の漢字をしぼり込む考え方を解説。部首の種類の整理から、漢字穴埋めパズルで使える推理の手順、日々の練習方法まで紹介します。